|
译文：
匈奴不要再倚仗长矛利戈了，早日到军营门前请求议和吧。
纵使你们有如山般众多的铁甲骑兵尚且可以躲避，但一旦飞将军到来，你们又能如何呢？
注释
1、 匈奴：此处泛指北方外族入侵者，在宋代多指金人。
2、 长戈：古代兵器，象征敌人的武力。
3、 款：叩、拜谒，引申为请求通好或投降。
4、 军门：军营之门，代指宋军统帅部或边防驻地。
5、 乞和：请求讲和，带有屈服之意。
6、 铁骑如山：形容敌军骑兵众多、阵容强大。
7、 尚可避：尚且能够设法回避或抵御。
8、 飞将军：原指西汉名将李广，因其骁勇善战、出没如风，被称为“飞将军”。此处借指英勇善战的宋军将领。
9、 汝奈何：你们又能怎么样呢？反问语气，表达蔑视与自信。
10、 军中杂歌：组诗名，共八首，内容多描写军旅生活、边塞风光及抗敌壮志。 |