|
译文：
我闲来将满头白发映照在清澈的溪流中，不禁叹息时光飞逝，一去不返。
建功立业没有指望，著书立说也已为时过晚；这一生早已与世俗人世分道扬镳，各自悠然远去。
注释
1、 太息：即“叹息”，表示深沉的感慨或哀愁。
2、 清沟：清澈的溪流或山涧，此处指诗人临水自照之所。
3、 年光逝不留：指岁月匆匆，无法挽留。
4、 勋业：功业，建功立业的抱负。
5、 无期：没有希望实现。
6、 著书晚：意指晚年才想到著书立说，为时已晚。
7、 判：分离，分隔。
8、 悠悠：遥远貌，此处形容与世隔绝、各自远去的状态。
9、 白发：象征年老，亦暗喻人生蹉跎。
10、 与世判悠悠：谓自己已与世俗人生道路分离，走向孤寂超脱之境。 |