|
译文：
金杯映照彩绘的烛光，年少时曾何等豪迈；如今年老独对孤灯，却仍不厌辛劳。夜已深，更漏渐尽，书稿尚未完成，半缸灯油将尽，又有谁来为我添续残存的灯油呢？
注释
1、 夜坐：夜间独坐，常指读书或写作。
2、 油尽：灯油燃尽，比喻精力耗竭或时间已晚。
3、 金樽画烛：华美的酒杯与彩绘的蜡烛，象征少年时的富贵豪情生活。
4、 少年豪：指年轻时意气风发、纵情诗酒的状态。
5、 白首孤灯：白发苍苍，独自在灯下工作，形容老年孤独勤学。
6、 不厌劳：不嫌辛劳，表达坚持写作或读书的毅力。
7、 夜漏：古代用漏壶计时，夜漏指夜间的更漏声，代指深夜。
8、 书未竟：书籍或文章尚未写完。
9、 半缸：指灯盏中的油尚余一半，但已近枯竭。
10、 残膏：残留的灯油，比喻残余的精力或时光。 |