|
译文：
夜半雨停，浮云散尽，天空清澈明净，城头上传来更鼓声，已报三更时分。
我一生从未有过这样的一杯酒，在玉笥峰顶静观明月初升，心境澄澈，万念俱消。
注释
1、 中夜：半夜，夜半。
2、 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。
3、 入户：指月光透过门窗照进屋内。
4、 叠鼓：连续击鼓，古代用以报时。此处指城楼上报更的鼓声。
5、 三更：古代夜间计时单位，三更约在子时（23:00—1:00），此处点明时间已深。
6、 平生：一生，有生以来。
7、 无此一杯酒：从未有过如此令人难忘的一杯酒，极言此刻心境之独特。
8、 玉笥（yù sì）峰：山名，传为道教胜地，或泛指诗人所在之山峰，象征清幽高洁之境。
9、 看月生：观赏月亮升起，寓意心灵的觉醒或对自然之美的沉浸。 |