|
译文：
雨滴声声，从傍晚持续到夜晚仍未停歇，
苔藓的痕迹层层蔓延，寒意更加深重。
知道是地方长官刚刚从睡梦中醒来，
一缕清香透过稀疏的帘子悄然飘入。
注释
1、 假中：指官员休假期间。
2、 闭户：关门不出，形容隐居或独处。
3、 使君：汉代以后对州郡长官的尊称，此处可能为诗人自指，或泛指有身份者，亦可理解为对友人或自己的雅称。
4、 滴滴：象声词，形容雨声细密不断。
5、 暮未已：傍晚时分仍未停止。
6、 苔晕：苔藓滋生形成的斑痕，因潮湿而蔓延。
7、 重重：层层叠叠，形容苔痕繁密。
8、 寒更添：寒意随着夜深而愈发加重。
9、 香清一线：一缕淡淡的香气，形容气味轻幽。
10、 疏帘：稀疏的竹帘或布帘，指门窗所挂之帘。 |