|
译文：
桐叶已凋残，芭蕉叶也转黄，驿站的窗前细雨飘落，带来一片凄凉之感。长安城中的权贵如许氏、史氏与我素无交情，不要怨恨自己孤独地栖身于路旁奔波劳碌。
注释
1、 寓：寄居，暂住。
2、 蓬莱馆：旅舍名，可能为驿站或客馆，非实指神仙居所。
3、 桐叶吹残：桐树的叶子被风吹得凋零败落，象征秋意深浓。
4、 蕉叶黄：芭蕉叶变黄，亦为秋季景象。
5、 驿窗：驿站的窗户，指旅途中的居所。
6、 凄凉：形容心境悲苦、环境冷清。
7、 长安：唐代都城，此处借指宋代的政治中心，泛指权贵聚集之地。
8、 许史：汉代外戚许氏与史氏，常代指权门贵族。此处借古喻今，指当时的权贵之家。
9、 无平素：没有旧日的情分或交往。
10、 栖栖：忙碌奔波、不安定的样子，语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？” |