|
译文：
熏香断续地飘荡，袅袅萦绕在窗纱旁，我从睡梦中醒来，神思恍惚，太阳还未西斜。
可叹整个春天风雨肆虐，摧残万物，竟到了今年四月才看到杨花飞舞的景象。
注释
1、 睡起：从睡梦中醒来。
2、 蒙腾：同“瞢腾”，形容神志不清、昏昏沉沉的状态。
3、 日未斜：太阳尚未西斜，指午后时分。
4、 断香：焚香将尽，香气断续。
5、 袅袅：形容烟气或香气轻柔缭绕上升的样子。
6、 傍窗纱：沿着窗纱飘动。
7、 风雨恶：风雨猛烈，摧残春景。
8、 杨花：柳絮，古人常以杨花代指柳絮，象征春末景象。
9、 四月：农历四月，已入初夏，此时才见杨花，说明春来极晚。
10、 满庭：庭院中到处都是，形容杨花纷飞之景。 |