|
译文：
在灯下忽然看见王季夷从前寄来的诗，泪水不禁洒落在诗句之间，自己都未察觉。当年醉中告别西津的情景仿佛就在昨天，而如今晨露已干、水泡破灭，那样的时光早已逝去多时了。
注释
1、 王季夷：名不详，陆游友人，生平事迹未详，从诗题可知曾与陆游有书信往来。
2、 行间：指诗句之间的空隙，此处代指诗篇本身，亦暗示诗人读诗时情绪激动，泪落于字里行间。
3、 西津：地名，可能指某处渡口，具体地点待考，象征离别之地。
4、 昨日：并非实指，而是强调往事历历在目，仿佛刚刚发生，突出记忆深刻与情感强烈。
5、 露晞（xī）：露水蒸发，出自《诗经·小雅·湛露》：“湛湛露斯，匪阳不晞。”比喻短暂易逝的事物。
6、 沤灭：水泡破灭，佛教常用语，喻世事虚幻无常，如《金刚经》云“如梦幻泡影”。
7、 多时：许久，表示自分别以来已过去很长时间，与“如昨日”形成时间上的强烈对比。
8、 灯前：点明阅读场景，夜晚独坐灯下，更添孤寂氛围，有助于情感抒发。
9、 忽见：突显偶然性，正因意外重逢旧物，才引发强烈情感波动。
10、 泪洒行间不自知：说明诗人情绪失控，悲伤至深，连流泪都未曾察觉，极言其情之真、之切。 |