|
译文：
行善反而招来灾祸，令人悲叹啊，颜回早逝，伯夷饿死。
谁在大声痛哭，泪水不断如血流淌？上天本无意志，只是你自己太过痴迷。
注释
1、 信笔三首：题为组诗之一，“信笔”意为随意写下，不加雕饰，表明诗作出于真情流露。
2、 为善得祸：指行善之人反而遭遇不幸，与“善有善报”的传统观念相悖。
3、 吁可悲：感叹词，“吁”表叹息，“可悲”强调悲哀之深。
4、 颜回短命：颜回，孔子最贤的学生，以德行著称，但年仅三十余岁早逝，孔子极为痛惜。
5、 伯夷饥：伯夷，商末孤竹君之子，与叔齐互让君位，后因不食周粟，隐居首阳山，采薇而食，终至饿死。
6、 何人长号：谁在大声哭泣？表达极度悲痛之情。
7、 血续泪：泪水如血般接连不断，极言悲伤之甚，或暗喻悲愤入心髓。
8、 天自无心：指天道自然运行，并无意志干预人事，语出《老子》“天地不仁，以万物为刍狗”。
9、 君自痴：你（指世人或自己）却仍执迷于天理昭彰、善恶有报的幻想，实为愚痴。
10、 此诗反映陆游晚年对理想与现实矛盾的深刻体悟，带有哲理反思色彩。 |