|
译文：
少年时曾在南山下射虎，骑着凶悍的马，挽着强弓，豪气干云，仿佛世间没有什么可怕之事。如今老了又多病，身体衰弱不堪，出门走不到十步，就需要别人搀扶。
注释
1、 病起：指大病初愈或长期患病后的感慨之作。
2、 少年射虎南山下：化用汉代李广射虎典故，喻指年轻时英勇无畏。
3、 南山：泛指终南山，在今陕西境内，常为古代游猎之地。
4、 恶马：烈性、难以驾驭的马，象征勇武与胆识。
5、 强弓：硬弓，需大力才能拉开，代表武艺高强。
6、 看似无：好像什么都不放在眼里，形容无所畏惧。
7、 老病即今：指作者晚年多病的身体状况。
8、 那可说：哪里还说得出口，极言病情之重。
9、 出门十步要人扶：夸张手法，形容身体极度虚弱。
10、 陆游（1125－1210）：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，诗词风格雄浑豪放，亦不乏沉郁悲凉之作。 |