|
译文：
大地辽阔，月光如铺开的白绢般明亮，寒霜凛冽，浅浅的河水仿佛轻拂着薄纱。
我拄着来自万里之外天坛的拐杖，在深夜里走过前方村庄的禹会桥。
注释
1、 系舟：停船靠岸，寓居或暂歇之意。此处可能指诗人旅途中停留某地所作。
2、 地旷：大地空旷辽阔。
3、 月明铺素练：比喻月光洒落如同铺展的白色丝绢。素练，洁白的绸子。
4、 霜寒：霜气寒冷，形容秋夜或冬夜的寒意。
5、 河浅拂轻绡：河水清浅，水面微动如轻纱拂过。轻绡，薄丝织品，喻水波之柔美。
6、 天坛杖：传说中道士所持之杖，或指来自天坛的拐杖，象征修行、远行或高洁志趣。亦可理解为长途跋涉所携之杖。
7、 万里：极言路途遥远，形容漂泊之久。
8、 夜过：夜间经过。
9、 前村：前面的村庄。
10、 禹会桥：桥名，相传与夏禹会诸侯之地有关，可能实有其地，亦含凭吊古迹之意。 |