|
译文：
南方人说莼菜的味道像羊奶酪，北方人说荔枝的滋味如同石榴。自古以来评价人物往往也是如此，千载流传的史书典籍中，是非对错终究难以轻易判定。
注释
1、 莼菜：一种水生植物，嫩叶可食，味滑美，江南名产。
2、 羊酪：古代北方以羊乳制成的乳制品，类似奶酪，为北方人所喜食。
3、 荔枝：南方水果，味甘甜多汁，唐宋时为贡品。
4、 石榴：果实多籽，味酸甜，古人常作比喻之物。
5、 类此：类似这样，指评价因主观而异。
6、 简编：指书籍、史册。古代以竹简编联成册，故称。
7、 千载：形容时间久远。
8、 判：判断、评定。
9、 悠悠：遥远、漫长，亦含模糊不清之意。
10、 南言、北说：指南北地域差异导致的认知不同。 |