|
译文：
秋夜中雨声淅沥，凄凉冷落，游子心中充满迷茫愁思；听到远处传来捣衣的砧声，才意识到自己原是在梦醒之时。人人都在谈论悲秋的话题，感慨萧瑟伤怀，却不像诗人那样对秋之悲有彻底深刻的体悟。
注释
1、 秋夜二首：陆游所作组诗，此为第一首。
2、 客思迷：客居他乡的思绪纷乱迷茫。
3、 砧（zhēn）：捣衣石，此处指秋夜捣衣之声，古时秋季为征人制衣，故砧声常寓征戍、离别之意。
4、 梦回时：从梦中醒来之际。
5、 解说：议论、谈论。
6、 悲秋事：自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”以来，悲秋成为古典诗歌的重要主题。
7、 不似：不同于。
8、 彻底知：完全理解，深入体会。此处强调诗人对悲秋情感的深刻体认远超常人。 |