|
译文：
红色的树叶与青翠的树林笼罩在傍晚的烟霭之中，桥边并列处常有贩卖鲜鱼的小船停靠。杜牧（樊川）的诗句与李成（营丘）的画境，全都尽收于先生拄杖所及的视野之内。
注释
1、 舍北：住宅的北面，指诗人居所附近。
2、 晚眺：傍晚登高远望。
3、 红树：经霜变红的树木，多指枫树或秋日树叶泛红之景。
4、 青林：苍翠的树林。
5、 暮烟：傍晚时分山野或水面上升起的薄雾。
6、 并桥：靠近桥边或桥旁并列之处。
7、 卖鱼船：指渔家在河边或湖上售卖 freshly 捕获的鱼的小船。
8、 樊川诗句：指唐代诗人杜牧的诗作，杜牧号“樊川居士”，其诗风清丽俊爽，多描写山水田园。
9、 营丘画：指北宋著名画家李成，字咸熙，号营丘，擅长山水画，笔墨苍润，意境深远。
10、 先生：诗人自指，亦可理解为对隐逸文人的尊称。 |