|
译文：
春天已深，处处都洋溢着春风的气息，几树桃花开得如此鲜红。莺鸟与蝴蝶纷飞忙碌，本是寻常景象，却似乎连我这白发老翁也不肯放过，仍要将我牵入这春光之中。
注释
1、 春深：指春季已进入较晚阶段，接近暮春。
2、 无处不春风：双重否定强调春风遍布各处，春意盎然。
3、 数树：几棵树木，表示数量不多但引人注目。
4、 乃尔：如此、这样，表达惊讶或感叹。
5、 莺蝶：黄莺与蝴蝶，象征春天的生机与热闹。
6、 纷纷：形容莺蝶飞舞频繁、纷乱的样子。
7、 自常事：本是平常之事，指莺蝶活动本属自然常态。
8、 不应：不该、不应该，带有主观情绪色彩。
9、 也著：也被牵涉到、也被影响到。“著”通“着”，意为接触、涉及。
10、 白头翁：诗人自指，年老之人，头发花白。 |