|
译文：
辞去官职、获得致仕的任命后，内心充满难以承受的荣耀感，新颁发的印绶墨迹未干，黄纸耀眼明亮。亲朋好友接连不断地前来祝贺，送礼的队伍络绎不绝，满载着羊腔和酒坛的担子挤满了我简陋的柴门。
注释
1、 致仕：古代官员年老辞官，退休。
2、 休官拜命：指辞去官职后接受朝廷给予的致仕任命。
3、 不胜荣：感到荣耀得难以承受，有谦辞意味，也可能含自嘲。
4、 墨湿黄新：指朝廷颁发的致仕文书墨迹未干，黄纸新下，形容恩命刚至。
5、 照眼明：字面意为光彩耀眼，引申为荣耀显赫。
6、 络绎：连续不断的样子。
7、 交亲：亲戚朋友。
8、 羊腔：宰杀后的羊的躯体，代指宴食用的肉类礼品。
9、 酒担：挑着酒的担子，指贺礼中的酒品。
10、 柴荆：用柴木和荆条编成的简陋门户，代指诗人退居的寒舍。 |