|
译文：
清晨对镜自照，两鬓已生白发，面颊瘦削颧骨高突；拂晓时分，面对镜子，心中涌起一片茫然。青春红润的容颜难道是一朝之间就消逝的吗？其实它是在不知不觉中被岁月悄然侵蚀、逐渐消磨了五十年光阴。
注释
1、 晨起对镜：早晨起床后照镜子，常用于表达自省或感叹容颜变化。
2、 双鬓成丝：两鬓头发变白如丝，形容年老。
3、 高颊颧：面颊消瘦，颧骨突出，是年迈体衰的外貌特征。
4、 晓窗：清晨的窗前，点明时间。
5、 临镜：对着镜子。
6、 意茫然：内心感到空茫、惆怅，不知所措。
7、 朱颜：红润的容颜，指青春美貌。
8、 岂是：难道是，表示反问语气。
9、 一朝：一旦，一个早晨，极言时间之短。
10、 暗铄潜消：在不知不觉中被销蚀、消磨。“暗”与“潜”呼应，强调过程的隐蔽性；“铄”本义为熔化，此处引申为消损。 |