|
译文：
八十多岁的老和尚没有小沙弥服侍，已经无法跪拜礼佛，也不能再看经书了。
他双手叉在下巴两侧，做出欢迎客人的姿态，自称已是一位六十六年的出家僧人。
注释
1、 冬晴：指冬季天气晴朗，可能为诗题中点明出游时节。
2、 子坦子聿：陆游之子，陆子坦、陆子聿，常随父出游，参与唱和。
3、 游湖上：在湖边或湖上游览，具体或指绍兴镜湖等处。
4、 老僧：年迈的僧人，寺院中的修行者。
5、 八十无童子：八十岁高龄，却没有小沙弥（童子）侍奉。童子，指年幼的侍者僧。
6、 礼佛看经总不能：因年老体衰，已无法行跪拜礼佛之仪，也无法阅读佛经。
7、 双手丫叉出迎客：双手交叉置于下颌前，是一种特殊的迎宾姿势，或为年老不便行礼而代之的动作。
8、 丫叉：形容双手交叉如叉状，形象地写出老人迎接的姿态。
9、 自称六十六年僧：自称已出家六十六年，可见其修行之久，德行之高。
10、 六十六年僧：强调其长期持戒修行，具有深厚的宗教资历。 |