|
译文：
晚年我开始步入长寿康宁的命运，新年正值五谷丰登的好年景。
多与乡里邻人一同寻欢买醉，街市酒楼的酒价便宜，喝酒不必计较钱财。
注释
1、 庚申元日：指宋宁宗嘉定三年（1210年）正月初一。此年陆游八十五岁，临终之年。
2、 晚涂：晚年的人生道路。“涂”通“途”。
3、 长生运：指健康长寿的命运，亦可理解为安享晚年的运势。
4、 大有年：大丰收之年。语出《周易·大有卦》：“大有，元亨。”后引申为年成丰稔。
5、 剩与：犹“多与”，表示尽量、更加之意。
6、 觅醉：寻求醉意，即饮酒取乐。
7、 市楼：街市上的酒楼或酒肆。
8、 不论钱：不在乎价钱，形容酒价低廉或心情豪放，不计得失。
9、 口号：随口吟咏的诗，多为即兴之作，形式自由。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。 |