|
译文：
稀疏的窗棂如同秋天蟋蟀栖身的小屋，层层叠叠的书籍好像春天喜鹊筑成的巢穴。
年岁已高又何妨继续弹琴诵读，偶尔写些小诗，也夹杂着谈笑与嘲谑。
注释
1、 疏疏窗：窗户稀疏，形容居室简朴。
2、 秋蛩室：秋天蟋蟀（蛩）所居之处，比喻居所清冷幽静。
3、 叠叠书：书籍堆积重叠，形容藏书丰富。
4、 春鹊巢：春天喜鹊所筑之巢，此处比喻书堆如巢般层叠。
5、 大耋（dié）：指年事已高，古时称八十曰耋，泛指老年。
6、 弦诵：古代读书时伴以琴瑟之声，称“弦诵”，泛指读书学习。
7、 小诗：短小的诗歌作品，此处指日常随笔之作。
8、 杂：夹杂，混合。
9、 谈嘲：谈笑与嘲谑，含有自嘲意味。
10、 何妨：不妨，表示无碍、不以为意。 |