|
译文：
上天随手而为，从不刻意涂抹朱红与鹅黄，书卷间辟除蠹虫的芸草散发出细细清香。今夜短小的油灯也需暂时安置，北窗下风雨吹来，送来微微凉意。
注释
1、 天随手：指自然而成，不加人为修饰。
2、 去：摒弃、不用。
3、 朱黄：古代校勘书籍常用朱笔（红笔）和黄笔（或指黄纸），代指人工修饰、刻意雕琢。此处引申为人为造作。
4、 辟蠹芸编：芸，芸香草，古人置书中以防蠹虫。芸编即书卷。辟蠹，驱除蛀虫。
5、 细细香：指芸草散发的清淡香气。
6、 短檠（qíng）：矮脚灯台，代指灯，常用于夜间读书。
7、 须暂设：需要暂时点亮，暗示平日节俭或心静无需灯火。
8、 北窗：古有“北窗高卧”典故，象征隐逸闲适。
9、 微凉：既指天气转凉，亦寓心境清冷淡泊。
10、 全诗借物抒怀，以书、灯、风、雨等意象构建出一个清幽的夏夜读书图景。 |