|
译文：
一位憔悴不堪、隐居陋室的白发老翁，回首一生，发现所有往事皆成虚幻。
那曾经渴望收复万里失地、驱除外敌的远大志向，如今只能任其消逝在萧瑟的暮雨之中。
注释
1、 夏日杂题八首：陆游晚年所作组诗，共八首，此为其一。
2、 憔悴：形容人瘦弱、精神不振的样子。
3、 衡门：横木为门，指简陋的居所，常用于形容隐士或贫士的住所。
4、 秃翁：白发老翁，陆游自称，带有自嘲意味。
5、 回头：回顾、回想。
6、 无事不成空：一切过往之事最终都归于虚无。
7、 可怜：可叹、令人惋惜。
8、 万里平戎志：指收复被金人占领的中原失地的宏伟抱负。
9、 尽付：全部交付、白白浪费。
10、 萧萧暮雨中：形容暮色中细雨纷飞、凄凉冷落的景象，“萧萧”既状雨声，亦寓悲凉之情。 |