|
译文：
我年老多病，精力衰退，两鬓稀疏，孤独地在圯上读着一卷残旧的书。中原大地长期沦陷于敌手，而我也已垂垂老矣，只能将平生所学与抱负，默默交付给书袋中饱食的蠹鱼。
注释
1、 衰疾：衰老与疾病，指年老体弱多病。
2、 沉绵：病情沉重而连绵不愈。
3、 短鬓疏：鬓发稀少，形容年老。短，指头发脱落变短。
4、 圯（yí）上：桥上。典出《史记·留侯世家》，张良遇黄石公于下邳圯上，受《太公兵法》。此处借指隐居读书之地。
5、 一编书：一卷书，指兵书或典籍，暗喻抱负与才学。
6、 中原：指黄河中下游地区，宋代时多为金人占据，象征失地。
7、 久陷：长期沦陷于外族统治。
8、 身垂老：年纪将近老迈，生命将尽。
9、 付与：交付给，托付给。
10、 囊中饱蠹鱼：书袋中的蛀虫吃得肥饱，比喻著述无人问津，终被遗忘。蠹鱼，书虫，常蛀蚀书籍。 |