|
译文：
桐叶在秋风中纷纷飘落，柳树也已凋零稀疏，我拄着拐杖伫立在溪边，面对夕阳的余晖。谁能知道我这个老人心中有无穷的欢喜呢？只因我在等待我的儿子乘着小船归来。
注释
1、 桐叶吹残：桐树的叶子被秋风吹落殆尽，形容秋深景象。
2、 柳亦稀：柳树叶子凋零，枝条稀疏，亦为秋季特征。
3、 溪头：溪水边。
4、 倚杖：拄着手杖，表明诗人年老体衰。
5、 斜晖：傍晚西斜的阳光，即夕阳。
6、 老子：古代老年男子的自称，此处为陆游自指，带有亲切、洒脱之意。
7、 无穷喜：无尽的喜悦，强调内心的满足与欣慰。
8、 待得：等待。
9、 吾儿：我的儿子，具体所指不详，可能为陆游晚年子女之一。
10、 小艇：小型船只，暗示儿子或从水路归来，增添生活气息。 |