|
译文：
久雨初晴，心中欢喜得几乎迷醉，穿著青鞋走遍屋舍东西两侧。
忽然间走到柳桥之下，只见露水沾湿了水边的蓼花，溪水中倒映出一片红艳的色彩。
注释
1、 久雨初晴：长时间下雨之后天气转晴，暗含心情由阴转晴的象征意味。
2、 喜欲迷：喜悦到几乎迷醉的程度，极言心情之畅快。
3、 青鞋：布制的鞋子，常为隐士或闲居者所穿，象征简朴生活。
4、 舍东西：指住宅周围，东西泛指四围、各处。
5、 忽然来到：表现诗人信步而行、不期而至的偶然美感。
6、 柳桥：植有柳树的小桥，常见于江南水乡景色。
7、 露湿：晨露打湿，点明时间为清晨。
8、 蓼花：一种生长在水边的植物，秋季开淡红或白色小花。
9、 红一溪：红色的蓼花倒映溪中，使整条溪流仿佛染上红色，视觉效果鲜明。
10、 此诗未见于《剑南诗稿》通行本中最常见的选录，但收录于部分宋人诗选及陆游别集中，属其晚年闲适诗作之一。 |