|
译文：
树叶凋零，天地间渐有霜意，年迈的心怀本就多感，更容易生出凄凉之情。
得你几句话语，顿然开解了我的心绪，索性径直走向湖桥，在夕阳中沉醉酣饮。
注释
1、 戏答：以戏谑、轻松的口吻回应他人，实则寓庄于谐。
2、 野人：指乡野平民，未仕之人，此处或为诗人朋友或偶遇的农夫。
3、 木叶凋疏：树叶稀疏飘落，形容秋末冬初的萧条景象。
4、 天欲霜：天气将要降霜，暗示深秋或初冬时节。
5、 老怀：年老者的情怀，多含感时伤逝之意。
6、 凄凉：悲伤寂寞的情绪，与季节的寒意相呼应。
7、 数语：几句话，形容言语虽简，却具力量。
8、 开人意：使人豁然开朗，解除心中郁结。
9、 径就：直接前往，毫不犹豫。
10、 湖桥：湖边的桥，具体地点不详，或为山阴故居附近景物。 |