|
译文：
镜子中日日映照出我日渐衰颓的鬓发，虽已年届八十，却仍常常回想七十岁时的情景。清风明月不懂得人内心的愁绪，每当酒醒梦断之际，它们却仿佛还在催促我提笔写诗。
注释
1、 镜中日日鬓毛衰：指每日照镜都能看到鬓发日益斑白、衰老之态明显。“鬓毛衰”出自《回乡偶书》“乡音无改鬓毛衰”，此处借用其意。
2、 八十还思七十时：诗人作此诗时约在八十岁左右，回忆七十岁时尚觉年轻，感叹岁月飞逝。
3、 风月：指清风明月，泛指自然景色，也常代指诗酒闲情与文艺创作之兴。
4、 不知人意绪：谓自然景物无情，不理解人的内心愁苦与感伤。
5、 酒醒梦断：饮酒后醒来，梦境中断，常喻人生理想破灭或往事如梦。
6、 催诗：激发诗兴，促使作诗。古人常以酒、梦、景等为诗歌创作的契机。 |