|
译文：
曲折的栏杆仿佛延伸至缥缈远方，我吟诗原是想排遣闲愁。
却无端生出对天涯漂泊的感伤，只见淡墨绘就的生绡画上，几点远山悄然浮现。
注释
1、 倚楼：凭靠楼阁栏杆，常用于表达登高怀远之情。
2、 曲曲阑干：曲折的栏杆，形容楼阁回环曲折。
3、 缥缈间：隐约、遥远的样子，形容视线所及的远方朦胧不清。
4、 哦诗：吟诵诗句，指作诗或读诗。
5、 破除闲：消除闲愁，排遣寂寞。
6、 无端：无缘无故，突然之间。
7、 天涯感：对漂泊异乡、远离故土的感伤情绪。
8、 淡墨：水墨画中用清水稀释墨色，表现远山等轻柔景致。
9、 生绡：未经过煮练的丝织品，古人常用于作画，代指画布或画卷。
10、 数点山：远处几座小山，形容山势低远、轮廓模糊。 |