|
译文：
随着年岁渐长，你应当自我宽慰，人生终究会有衰老与残损之时。说话含糊、牙齿脱落这些平常事，就当作孩童换牙一般看待罢了。
注释
1、 悲齿落自解：因掉牙而自我宽解。“自解”即自我排解、自我劝慰。
2、 年运而往：岁月流逝，年岁渐增。
3、 君自宽：你应自我宽慰。此处“君”为作者自称，犹言“自己”。
4、 此生毕竟有衰残：人的一生终将走向衰老与残损，乃自然规律。
5、 语讹：说话发音不准，口齿不清。
6、 嚼废：因缺牙而咀嚼无力。
7、 寻常事：平常之事，不值得大惊小怪。
8、 只作儿童䃣齿看：“䃣”同“龀”（chèn），指儿童换牙。古时儿童七八岁开始换牙，谓之“龀齿”。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，晚年多写闲适与哲理诗。
10、 宋·诗：标明朝代与体裁，此为宋代诗歌。 |