|
译文：
灶膛里没有炊烟升起，蒸饭的瓦甑积满了灰尘；衰败的墙垣、破旧的房屋坐落在越溪边。年老丧妻、性情孤僻狂放，又有谁来责备我呢？天天一边歌唱一边独自去卖柴度日。
注释
1、 贫甚：非常贫穷。甚，极、很。
2、 戏作：戏谑地写作，带有自嘲意味。
3、 灶突：即灶囱，指厨房的烟囱，此处代指厨房。
4、 无烟：没有生火做饭，说明断粮或无力炊爨。
5、 鬹（zèng）：古代蒸食物的瓦器，类似蒸锅。
6、 有尘：积满灰尘，表明久未使用。
7、 颓垣破屋：倒塌的墙和破损的房屋，形容居所破败不堪。
8、 越溪滨：越地溪水之畔，泛指诗人居处的偏远地带，可能指山阴故居附近。
9、 老鳏（guān）：老年丧妻之人，陆游晚年丧偶，自称鳏夫。
10、 狂怪：行为狂放怪异，此处为自嘲之语，暗含不与世俗同流之意。 |