|
译文：
院墙用枳棘编织而成，白天也紧闭着门扉；桑树与麻草遮蔽了道路，让人辨不清村落的方向。平生所写的诗句早已传遍天下，到了白发苍苍的晚年，我回到故乡亲自浇灌园圃。
注释
1、 枳棘：落叶灌木，多刺，常用来编作篱笆，象征贫寒或闭塞的环境。
2、 昼掩门：白天也关门，形容生活孤寂，少与外界往来。
3、 桑麻：泛指农事作物，代指田园生活。
4、 不知村：因植物茂密遮蔽道路，连村落都难以辨认，极言环境幽僻。
5、 平生诗句传天下：陆游一生作诗万余首，影响广泛，此为诗人自述诗名远播。
6、 白首：指年老，头发花白。
7、 还家：指陆游晚年从仕途退隐，返回故乡山阴（今浙江绍兴）。
8、 灌园：浇灌菜园，代指从事农耕劳动，象征归隐生活。
9、 秋思绝句六首：组诗名，此为其中一首，表达秋日感怀与人生反思。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，晚年趋于清淡自然。 |