|
译文：
架桥修路是村中老翁的日常事务，撕开渔网、伸长钓竿是老年妇人操心的生活所需。可笑我近年来身体日渐衰弱，过去那昂首阔步的气概，如今也懒得再去追寻了。
注释
1、 村居书事：题为组诗名，意为在乡村居住时所见所感之事。
2、 架桥筑路：指修建道路桥梁，象征村民为改善生活而辛勤劳作。
3、 村翁：乡村中的老年男子。
4、 裂网伸钩：撕开旧渔网、装上钓钩，准备捕鱼，形容老妪仍亲力亲为操持家务。
5、 老妪：老年妇女。
6、 自笑年来：自我嘲笑近年来的状态。
7、 衰态：衰老之态，身体虚弱、精力不济。
8、 轩昂：气宇轩昂，形容昂首挺胸、精神抖擞的姿态。
9、 故步：过去的步伐，指往日雄健的步伐或志向。
10、 懒重寻：懒得再去恢复或追寻，表达对往昔豪情的无奈放弃。 |