|
译文：
弓身因寒霜而更加坚韧，斗力因而增强，我坐着思念那披甲的铁马曾踏过河上冰层的情景。
海东俊逸的猛鹘如何才能得到呢？只能徒然凝视着绵州所藏的旧日画中之鹰。
注释
1、 题拓本姜楚公鹰二首：题写在姜楚公所绘鹰图拓本上的两首诗。姜楚公即唐代画家姜皎，封楚国公，善画鹰。
2、 弓面霜寒：弓背因寒冷结霜，形容天气严酷，亦象征兵器精良、备战状态。
3、 斗力增：战斗力因此增强，表现战士在严寒中更显勇猛。
4、 坐思：坐着思念，含有追忆、沉思之意。
5、 铁马：披甲的战马，常用于形容军队威武或征战场景。
6、 蹴河冰：踏破河上冰层，形容军队渡河作战的雄壮场面。
7、 海东俊鹘：海东地区（古代泛指东部边疆或辽东一带）出产的优秀猎鹰，比喻杰出人才或英勇之士。
8、 何由得：从何处能够得到，表达渴望而不可得的遗憾。
9、 空看：徒然地看着，含有无奈、失落之情。
10、 绵州旧画鹰：指收藏于绵州（今四川绵阳）的姜楚公所绘鹰图，为前人遗迹，象征往昔英风。 |