|
译文：
茅草屋只需修补漏雨之处即可，家人的衣食也顺其自然、随遇而安。怎能容许一件事让我心生忧愁？传承家风至今已有十二年了。
注释
1、 茆屋：即“茅屋”，用茅草盖顶的简陋房屋，代指清贫生活。
2、 惟须：只须，只需要。
3、 补漏穿：修补屋顶漏雨和破损之处，“穿”指穿孔、破洞。
4、 随缘：顺应机缘，不强求，此处指衣食方面量力而行、知足常乐。
5、 岂容：怎能允许，反问语气，强调不容许。
6、 一事相关白：意为有任何事让自己忧心焦虑。“关白”原指出报、禀告，此处引申为牵挂在心、烦扰心神。
7、 已过传家十二年：指自己传承家风、持守家训已经十二年。
8、 传家：将家风、家训、品德等传给后代，强调精神传承而非物质遗产。 |