|
译文：
在深山中漫游，偶然遇见一位山民正捆扎着荆条当柴薪，他瞪着眼睛、神情惊异，模样勉强像个人。我试着问他村庄的名字，他却茫然不答，忽然一声长啸，便迅速奔向高峻的山岩而去。
注释
1、 纵游：随意漫游，无拘无束地游览。
2、 山客：居住在山中的隐者或山民，此处指深山中罕见人迹的居民。
3、 束荆薪：把荆条捆起来当作柴火。荆，灌木名，常作薪柴。
4、 口眼睢盱（suī xū）：形容睁大眼睛、惊视的样子，多用于描写惊愕或野性未驯之态。
5、 略似人：外表勉强像人，暗示其形貌粗野，近乎非人，带有荒远之感。
6、 试问：尝试着询问。
7、 村名：所居村落的名称。
8、 瞠不语：瞪着眼却不回答，形容沉默无知或不愿交流。
9、 剨（huò）然：象声词，形容突然发出响亮声音，如长啸、裂响等。
10、 嶙峋（lín xún）：山石突兀陡峭的样子，此处指高峻的山岩。 |