|
译文：
我陆游年事已高，还能去往何处？唯有上山采药、隐居名山，这志向再无疑虑。
只要进入剡溪深处走上百里，我的姓名与容貌，又有谁能够知晓？
注释
1、 放翁：陆游自号“放翁”，意为放达不羁之老翁。
2、 老矣欲何之：年老了还能去哪里？表达人生迟暮、前路迷茫之感。
3、 采药名山：指入山采集中草药，常为隐士所为，象征避世修行。
4、 更不疑：再也不犹豫，表明归隐决心已定。
5、 剡（shàn）中：指剡溪流域，今浙江嵊州、新昌一带，山水秀丽，为六朝以来隐逸胜地。
6、 行百里：形容深入山中，远离尘嚣。
7、 姓名颜状：名字和相貌，代指个人身份。
8、 有谁知：有谁还会知道？强调隐姓埋名、不为人知的状态。
9、 秋兴：因秋日景象而引发的感慨，多用于组诗标题。
10、 陆游（1125－1210）：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，仕途坎坷，晚年退居山阴。 |