|
译文：
本来题诗是闲居时的一种乐趣，却反而因为吟诗作赋占去了原本的清闲时光。
我打算从今以后烧掉笔砚，不再写作，兴致来时就随性看看眼前的青山罢了。
注释
1、 村居：在乡村居住，指陆游晚年退隐山阴（今浙江绍兴）的生活状态。
2、 閒甚：非常清闲。“閒”同“闲”。
3、 戏作：随意而作，带有自嘲或轻松意味的作品。
4、 本是：原本是。
5、 占却闲：占据、夺去了清闲时光。“却”在此处为助词，加强语气。
6、 焚笔砚：烧毁书写工具，表示从此不再写作。典出古人弃文从隐之意。
7、 兴来：兴致到来时。
8、 随分：随性、随意，顺其自然的意思。
9、 看青山：象征寄情山水、亲近自然，表达超脱尘俗的情怀。
10、 二首：此诗为组诗中的第一首，原题下共有两首，此处仅录其一。 |