|
译文：
翻过沟壑走上山坡来到山中人家，放牛的小童应门而立，梳着两个小发髻。
柴火正红，煨熟的芋头散发香气，哪会知道京城新贵们正在忙着修筑堤坝沙堰。
注释
1、 夜投：夜晚投宿。
2、 山家：山中人家，指隐居或居住在山中的百姓。
3、 蓦沟上阪（bǎn）：跨越沟渠，登上山坡。蓦，跨过；阪，山坡。
4、 牧竖：放牧的儿童。竖，童仆，小孩。
5、 应门：应接来客之门，即开门迎客。
6、 两髻丫：形容小孩梳着两个像树丫一样的发髻，是古代儿童常见的发式。
7、 葑火：用葑草或柴草燃烧的火。葑，古指菰根或杂草类燃料。
8、 红煨：火色通红，正在慢烧加热。煨，将食物埋在热灰中慢慢烤熟。
9、 新贵：新近得势的权贵人物。
10、 筑堤沙：修筑堤坝，填土垒沙，泛指劳民伤财的工程，可能影射当时某些不切实际的水利建设。 |