|
译文：
烟雾笼罩的江面苍茫一片，四邻断绝，渺无人迹；幽静栖居之地洁净无尘。
村落里鸡犬相闻，掩映在枫林之下，仿佛是上古无怀氏时代那般淳朴安宁的百姓。
注释
1、 烟波：烟雾笼罩的江面，泛指水面辽阔、雾气弥漫的景象。
2、 绝四邻：四周没有邻居，形容地处偏僻、人迹罕至。
3、 幽栖：隐居于清幽之地。
4、 纤尘：微尘，比喻世俗的尘垢与烦扰。
5、 萧条：此处指寂静冷清，非贬义，反显清幽。
6、 鸡犬：村落中常见的家禽家畜，代指田园生活。
7、 枫林下：点明环境背景，秋季景色，增添萧疏之美。
8、 似是：仿佛是，表示一种想象或比拟。
9、 无怀：即“无怀氏”，传说中的上古帝王，其治下百姓安居乐业，民风淳朴。
10、 太古民：远古时代的人民，象征未受文明污染的纯真状态。 |