|
译文：
桑树和麻田在道路两旁茂密生长，遮蔽了过往的行人；桃花和李花随风飘落，纷纷化作尘土。
明亮闪烁的红灯笼迎接迎亲的担子，咚咚作响的彩绘鼓声伴随着祭祀蚕神的仪式。
注释
1、 春晚：春日的傍晚，亦可理解为暮春时节。
2、 桑麻：泛指农桑作物，古代重要的经济作物，象征农耕生活。
3、 夹道：道路两旁。
4、 蔽行人：遮挡了行人的视线或通行，形容植物生长茂盛。
5、 桃李：桃花与李花，春季开花，此处代指春景。
6、 旋作尘：随即飘落化为尘土，形容花期短暂，暗示春光易逝。
7、 煜煜（yù yù）：明亮、光辉的样子，形容灯光闪烁。
8、 迎妇担：指迎亲的队伍，古时娶亲有挑担送聘礼或迎新娘的习俗，“担”可能指迎亲的担子或轿子。
9、 鼕鼕（dōng dōng）：象声词，形容鼓声连续不断。
10、 画鼓：彩绘的鼓，常用于节庆或祭祀场合；祭蚕神：古代江南地区有祭祀蚕神的习俗，祈求蚕事顺利，多在春季举行。 |