|
译文：
年老多病不断侵袭，令人难以承受，时常拿起镜子自照，不禁心生悲伤。
清晨饮下的酒已被萧瑟的秋风吹散，而容颜依旧憔悴枯黄，如同落叶一般。
注释
1、 秋晚杂兴：组诗名，共十二首，作于陆游晚年，内容多抒写秋日感怀、人生迟暮之情。
2、 老病侵凌：年老体衰，疾病缠身，不断侵扰。侵凌，侵犯欺凌，此处指病痛折磨。
3、 不可当：无法承受，难以抵挡。
4、 时时：频繁地，经常地。
5、 揽镜：照镜子。揽，持、拿。
6、 自悲伤：独自感伤，流露出内心的哀愁。
7、 朝来酒：早晨所饮之酒，或为借酒消愁之举。
8、 西风吹散：秋风凛冽，吹醒醉意，亦象征时光无情。
9、 依旧：仍然，表明衰败状态持续未改。
10、 衰颜似叶黄：衰老的容颜如同枯黄的树叶，比喻形象，突出憔悴之态。 |