|
译文：
在一片迷蒙的烟雨之中，渔村静谧地坐落着，高矮不一的苍老桧树掩映着火红的枫叶。自古以来擅长绘画的人才数不胜数，但除了范宽之外，再没有人能画出如此精妙的景致。
注释
1、 漠漠：形容烟雾弥漫、朦胧不清的样子。
2、 渔村：渔民聚居的小村落。
3、 参差：高低不齐的样子。
4、 苍桧（guì）：青黑色的老桧树，象征古老与坚韧。
5、 丹枫：红色的枫叶，点明秋季时节。
6、 古来：自古以来。
7、 画手：指画家、绘画艺人。
8、 知多少：意为人数众多，难以尽数。
9、 范宽：北宋著名山水画家，以雄浑苍劲的北方山水画风著称，代表作有《溪山行旅图》。
10、 无此工：没有谁能达到这样的艺术功力，“工”指技艺精巧。 |