|
译文：
桑树和竹子在夕阳下显得萧条冷落，故乡的轮廓依稀还傍着古老的河岸。
倒塌的墙垣、破碎的井壁已无从寻觅，但当地父老仍能说起那是昔日学士居住的庄园。
注释
1、 鲁墟：地名，在今浙江绍兴市越城区，为陆游先祖居地，亦是其出生地之一。
2、 先太傅：指陆游的高祖陆轸，曾任太傅之职，故称“先太傅”。
3、 旧隐：旧日隐居之所，此处指先祖居所。
4、 桑竹：常用于描写田园景致，象征农耕生活与隐逸环境。
5、 萧条：衰败冷落之貌。
6、 故居：旧时住宅，此处指陆氏家族旧宅。
7、 依约：隐约、依稀可辨的样子。
8、 古河：指流经鲁墟的古代河道，可能为鉴湖支流或山阴故水道。
9、 颓垣坏甃：倒塌的墙垣和毁坏的井壁，形容建筑废毁。垣，墙；甃（zhòu），井壁。
10、 学士庄：指陆轸曾居之地，因其曾任学士一类官职，故称“学士庄”。 |