|
译文：
桑树和竹林已长成浓密的绿荫，遮蔽了村落的门户；牛羊沿着分岔的小路各自归向村庄。
一场雨过后，前山的云彩已消散无踪；河湾里潮水退去，只在岸边留下清晰的水痕。
注释
1、 桑竹成阴：桑树和竹子生长茂盛，枝叶繁密形成树荫，常见于江南农家庭院，象征安宁的田园生活。
2、 不见门：因桑竹遮蔽，村落门户隐于绿荫之中，突出环境幽深、人烟隐约之感。
3、 牛羊分路各归村：化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”，描写傍晚时分牲畜归圈的情景，表现乡村生活的节奏与和谐。
4、 前山：前方的山峦，指视线所及之处。
5、 雨过云无迹：雨停之后，云散天晴，不见云影，形容天气迅速转好。
6、 别浦：支流汇入主河的水湾，或指与主流分离的小河口。
7、 潮回：潮水退去。回，指潮水回落。
8、 岸有痕：潮水退后在河岸留下水渍或泥痕，象征自然变化的印记。
9、 《秋思十首》：陆游晚年所作组诗，多抒发闲居心境、人生感慨及对自然景物的观察。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格多样，晚年作品趋于清淡自然。 |