|
译文：
衣带飘飞，发丝在风中萧萧作响，我化作一只仙鹤，姑且去游历西岳华山。每当经过名山胜境，总想稍作停留休息，可天风浩荡，催促前行，不容我久留。
注释
1、 记梦：记录梦境之作。陆游晚年多写梦诗，借梦抒怀。
2、 绅：古代士大夫束腰的大带，此处指衣带。
3、 飕飗（sōu liú）：形容风声，风吹动衣物或发丝的声音。
4、 鹤：象征高洁、超逸，常用于比喻隐士或仙人。
5、 太华：即西岳华山，以险峻著称，道教圣地之一。
6、 名山：泛指风景秀丽、有仙道气息的高山，亦含隐逸之意。
7、 小憩：短暂休息。
8、 天风：高空中的大风，常用于仙游题材，象征天地之力或命运之流。
9、 浩浩：广大无边的样子。
10、 不容留：不能允许停留，暗示身不由己、命运驱策。 |