|
译文：
织女星在银河中倾斜，夜漏将尽，天色渐明；金星（长庚）与残月相伴，夜色即将终结。在清冷的拂晓时分，走过小桥，沿着幽深的小路前行，四周无人踪迹；采折了一枝梅花，与清晨的寒气相伴而归。
注释
1、 晓起：清晨起身。
2、 折梅：采摘梅花，古人常以折梅寄情，象征高洁志趣。
3、 织女斜河：指织女星在银河中位置偏斜，表示夜已深或天将明。织女，星名，属天琴座。
4、 漏已残：古代计时器“漏”中的水将尽，指夜将尽。
5、 长庚：金星的别称，晨见称“启明”，夕见称“长庚”。此处指黎明前出现的金星。
6、 配月：与月亮并列出现。
7、 夜将阑：夜晚即将结束。阑，尽、残之意。
8、 小桥幽径：小巧的桥与僻静的小路，象征远离尘嚣的环境。
9、 无人见：指周围寂静无人，突出孤独清高的意境。
10、 伴晓寒：梅花与清晨的寒气相伴，暗喻诗人以梅为友，坚守清操。 |