|
译文：
初春淡淡的绿色染上了官道旁的柳条，野梅枝头弥漫着沉水香般的幽香。
有客人到来，不要怪罪我迎接怠慢，我正和曾孙一起玩着骑竹马的游戏呢。
注释
1、 岁暮：指一年将尽之时，此处亦可泛指晚年。陆游此组诗作于其晚年退居山阴时期。
2、 浅色染成官柳丝：形容初春时节，柳条初发嫩芽，呈现出淡淡的绿色。“官柳”指官道旁种植的柳树，古代常于道路两旁植柳。
3、 水沉：即沉香，一种名贵香料，燃烧时香气浓郁持久。此处用以比喻野梅花开时散发的清幽香气。
4、 野梅枝：野生的梅树，象征自然朴素之美，也暗含诗人隐居乡野的生活状态。
5、 逢迎：接待、应酬之意。古时士人常需应对宾客往来，此处言“逢迎懒”，表示不愿拘于俗礼。
6、 曾孙：孙子的孙子，极言年寿之高。陆游晚年儿孙满堂，此句反映其家庭和睦、子孙绕膝之乐。
7、 竹马：儿童游戏时以竹竿当马骑，称为“竹马”。典出《后汉书·郭伋传》，后成为童年嬉戏的典型意象。
8、 正伴曾孙竹马嬉：说明诗人并未因年老而疏离亲情，反而积极参与孙辈的游戏，体现其童心未泯、性情真率。
9、 宋代士大夫晚年多有退隐林下、课子教孙之风，此诗正反映了这种理想生活图景。
10、 全诗风格冲淡平和，与其早年慷慨激昂之作形成鲜明对比，展现陆游诗歌风格的多样性。 |