|
译文：
锦官城中的往事已不堪追述，回首那些繁华景象，几乎令人肝肠寸断。当年华美的车驾、金饰的马具，驰骋在长达三十里的大道上，至今我仍然会梦到那小东门的情景。
注释
1、 锦城：即锦官城，古代成都的别称，因蜀地织锦业兴盛得名。
2、 不堪论：不忍谈起，指往事令人伤感。
3、 回首繁华：回忆过去的盛况。
4、 欲断魂：形容极度悲伤，心神欲碎。
5、 绣毂（gǔ）：装饰华丽的车轮，代指华贵的车驾。
6、 金羁：金制的马络头，指骏马配以金饰，象征富贵生活。
7、 三十里：形容游冶路程之长，极言昔日游乐之盛。
8、 小东门：成都旧城门之一，为当时士人游赏胜地，亦可能为诗人曾常至之处。
9、 至今犹梦：说明往事深刻于心，虽时过境迁仍萦绕梦中。
10、 自解：自我宽解，本组诗以感事始，以自解终，体现诗人试图排遣愁绪的努力。 |