|
译文：
飘动的云彩飘回山间，雨刚停歇，茅草屋旁一片冷落萧条，位于古老的渡口边。一位身穿粗布短衣的老人，已近九十高龄，松树干枯，岩石瘦削，都经受不住这深秋的寒意。
注释
1、 仲秋：农历八月，秋季的第二个月，正值中秋前后。
2、 书事：记录所见所感之事，即感事抒怀之作。
3、 断云：飘动的、零散的云彩。
4、 归岫（xiù）：回到山穴或山间，岫指山洞或山峦。
5、 茅舍：用茅草搭建的简陋房屋，常指隐士或贫苦人家居所。
6、 萧条：冷落、荒凉的样子。
7、 古渡头：古老的渡口，暗示地点偏僻、人迹罕至。
8、 短褐：粗布缝制的短衣，古代贫民或老人常穿，象征清贫。
9、 垂九十：接近九十岁，形容年事极高。
10、 松枯石瘦不禁秋：松树枯槁，山石嶙峋瘦削，连它们都承受不住秋日的寒意，拟人化地渲染凄凉气氛。 |