|
译文：
远方传来消息，说亲友家的子女已经成婚；东阳那边也有人来报喜，家中添了孙子。一家人分居三地却都健康平安，暂且抛开忧愁，举杯饮酒以慰心怀。
注释
1、 初冬杂咏八首：陆游在初冬时节所作的一组即景抒怀诗，共八首，此为其一。
2、 古寿：疑为地名或人名，具体不详，或指年高长寿之人，此处可能代指远方亲友。
3、 言得婿：说子女已娶妻或嫁女，此处应指嫁女得婿。
4、 东阳：唐代至宋代均有东阳县，属婺州（今浙江金华一带），此处指另一处亲属所在地。
5、 报生孙：报告家中新生男孙，古时重子嗣，生孙为大喜之事。
6、 一家三处：指诗人自己与两处亲属分别居住在不同地方，合称“一家三处”。
7、 俱强健：大家都身体健康，无病无灾。
8、 且拨闲愁：暂且排解日常生活中的忧愁情绪。
9、 拨：排解、推开之意。
10、 酒尊：即酒樽，酒器，代指饮酒。 |